Ci interessa il riciclaggio di denaro sul confine e abbiamo alcune domande.
We're doing a story on money laundering on the border and we have a few questions.
Perché credi che ci sia un cestino per il riciclaggio?
There's a reason we have bins labelled "Recycle".
Tra le accuse ci saranno l'omicidio e il riciclaggio di denaro.
Murder, truck hijacking and money laundering are expected inquiries.
Dovrebbero essere insieme a quelle per il riciclaggio.
I don't know, I put them with the recycling files.
Ha a che fare con il riciclaggio della nostra acqua.
It has something to do with recycling our water supply.
Si avvicina il riciclaggio, dobbiamo correre.
Recycle is fast approaching. We have to run.
Controlla le norme sul riciclaggio del tuo comune e se esistono strutture per il riciclaggio nella tua zona.
Please check the recycling rules in your community and if recycling facilities exist in your area. Mattress:
Se si vuole garantire il passaggio a un’economia circolare è necessario aumentare il riciclaggio della plastica.
Increasing plastic recycling is essential for the transition to a circular economy.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
This appliance complies with the E.E.C. Directives. Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Essa deve essere sufficientemente bassa per assicurare che i tipi di operazione in questione costituiscano un metodo difficilmente utilizzabile e inefficace per il riciclaggio o per il finanziamento del terrorismo, e non deve superare 1 000 EUR.
It shall be sufficiently low in order to ensure that the types of transactions in question are an impractical and inefficient method for money laundering or terrorist financing, and shall not exceed EUR 1 000.
Il riciclaggio, il finanziamento del terrorismo e della criminalità organizzata continuano ad essere problemi gravi che dovrebbero essere affrontati a livello di Unione.
The funding of terrorism and organised crime remains a significant problem which should be addressed at Union level.
Il riciclaggio, il finanziamento del terrorismo e la criminalità organizzata continuano ad essere problemi gravi che dovrebbero essere affrontati a livello di Unione.
Money laundering, terrorism financing and organised crime remain significant problems which should be addressed at Union level.
Sembra che questo posto avesse monopolizzato il riciclaggio di denaro dell'intera citta'.
This place apparently cornered the market on high-end money laundering in the city.
La Commissione propone, nella revisione delle proposte legislative sui rifiuti, un obiettivo più ambizioso per il riciclaggio degli imballaggi di plastica.
propose a more ambitious target for the recycling of plastic packaging in the revised legislative proposal on waste.
Certificazione per il riciclaggio responsabile delle apparecchiature elettroniche (R2)
Repack of Dangerous Waste Products Responsible Recycling Practices (R2) Certification
Di quelli che possono scoprire il riciclaggio di denaro.
Cash business - that's good for money laundering.
Al fine di procedere verso una società europea del riciclaggio, con un alto livello di efficienza delle risorse, è opportuno definire obiettivi per la preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio dei rifiuti.
In order to move towards a European recycling society with a high level of resource efficiency, targets for preparing for re-use and recycling of waste should be set.
È necessario aumentare il riciclaggio della plastica per passare all'economia circolare.
5.1.Plastics Increasing plastic recycling is essential for the transition to a circular economy.
La lotta contro il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo è riconosciuta di importante interesse pubblico da parte di tutti gli Stati membri.
The fight against money laundering and terrorist financing is recognised as an important public interest ground by all Member States.
La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo.
9 z Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
Per impedire il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo, gli Stati membri possono adottare o mantenere disposizioni più rigorose nel settore disciplinato dalla presente direttiva, entro i limiti del diritto dell'Unione.
Text proposed by the Commission Amendment The Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering and terrorist financing.
Quando in realta'... questa galleria e' con tutta probabilita' una facciata per il riciclaggio di denaro.
Whereas, in truth, the gallery in which we stand is much more likely a money-laundering front.
Uno per il riciclaggio di denaro sporco.
One count engaging in conspiracy to commit money laundering.
Con il riciclaggio rischia al massimo 20 anni.
Money laundering can get you as much as 20 years.
Non e' per il riciclaggio di denaro, Lo fa per avere il controllo di entrambe le estremita' del tunnel.
It's not about money laundering. It's about having control... of both ends of the tunnel.
Il legame con Feng, il riciclaggio...
Connection to Feng, launder... You could.
La sua societa' edile da' una mazzetta ai federali, e lui puo' sfruttare il progetto... per il riciclaggio di denaro.
His construction company gets the Fed kickback. Then he uses the project to launder money.
È evidente che alcuni Cinturiani non si rendono conto dell'importanza delle zone verdi per il riciclaggio dell'aria e dell'acqua.
Some Belters clearly don't respect the green space's role in recycling the air and the water.
Gira voce che il legame tra alcune banche in Florida e il riciclaggio di denaro dei terroristi sia stato scoperto grazie a una soffiata, o all'NSA.
Sir, there's been speculation that your ability to link banks in South Florida to money laundering efforts of terrorists are actually the result of a whistleblower or the NSA.
Non sei qui a rimediare qualche spicciolo con il riciclaggio.
You're not here to make a buck off recycling.
La direttiva impone pertanto la raccolta, il recupero e il reimpiego o il riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici.
The WEEE Directive sets criteria for the collection, treatment and recovery of waste electrical and electronic equipment.
Attualmente l'uso della plastica è in crescita ma il riciclaggio non sta al passo: meno del 25% dei rifiuti di plastica raccolto è riciclato, mentre circa il 50% è collocato in discarica.
However, the value of plastics is lost due to an inadequate and insufficient plastic waste management (less than 30% of plastic waste generated is recycled).
Credimi, il riciclaggio di denaro non e' piu' come una volta.
Money-laundering ain't what it used to be.
E' un metodo per il riciclaggio di denaro, pagamento per armi illegali, cose del genere.
Method for money laundering, payment for illegal weapons, that sort of thing.
George Massey possiede diversi locali del posto, ma e' piu' conosciuto per le sue attivita' meno rispettabili, che includono lo strozzinaggio, il riciclaggio di denaro e l'estorsione.
George Massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion.
Mettere le parti rotte in una busta di plastica chiusa e consegnarle al centro di raccolta locale per il riciclaggio.
Put them in a closed plastic bag and offer it to the local waste facilities for recycling.
Il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo avvengono sovente a livello internazionale.
Money laundering and terrorist financing are frequently carried out in an international context.
Il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo sono problemi di portata internazionale e lo sforzo a contrastarli dovrebbe pertanto essere condotto su scala globale.
Money laundering and terrorist financing are international problems and the effort to combat them should be global.
Tale diversità potrebbe pregiudicare gli sforzi compiuti per contrastare il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo e la risposta dell'Unione rischia di essere frammentaria.
That diversity could be detrimental to the efforts made in combating money laundering and terrorist financing and the Union's response is at risk of being fragmented.
* Le lampade fluorescenti compatte devono essere considerate come rifiuti speciali e consegnate al centro di raccolta locale per il riciclaggio.
* Compact fluorescent lamps have to be treated as special waste, they must be offered to the local waste facilities for recycling.
Le batterie al litio non hanno inquinanti durante la produzione e l'uso, il che garantisce la salute umana e l'inquinamento durante il riciclaggio delle batterie di scarto.
Lithium batteries have no pollutants during production and use, which guarantees human health and pollution during waste battery recycling.
L'azione dell'Unione dovrebbe continuare ad avere particolare considerazione delle raccomandazioni del GAFI e degli strumenti di altri organismi internazionali attivi nella lotta contro il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo.
Union action should continue to take particular account of the FATF Recommendations and instruments of other international bodies active in the fight against money laundering and terrorist financing.
Dopo tutto, il riciclaggio delle batterie è una nuova fonte di energia.
After all, battery recycling is a new energy source.
Conservare tutti i materiali di imballaggio per il riciclaggio della cartuccia del toner usata.
Save all packaging for recycling the used toner cartridge. note:
Abbiamo il riciclaggio in tutte le nostre scuole.
We have recycling in all of our schools.
(Risate) Fino all'11 settembre questa massa di denaro confluiva nell'economia americana perché era espressa in dollari americani e perché il riciclaggio avveniva negli Stati Uniti.
(Laughter) Now, until 9-11, the bulk of all this money flew into the U.S. economy because the bulk of the money was denominated in U.S. dollars and the money laundering was taking place inside the United States.
Chiuse la porta tra il riciclaggio del denaro in dollari e l'economia statunitense.
It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy.
2.1418218612671s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We're doing a story on money laundering on the border and we have a few questions. 